300c8144-9658-4833-9d7e-81277f98075d
####
Menu

Open

Close

Translation Service

TIS If you require a translator or a City of Gosnells document interpreted, please call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450 and ask them to telephone the City of Gosnells on 9397 3000. 

Our business hours are 8.30am – 5.00pm, Monday – Friday. 
There is no fee for this service.

Interpreting services are available either through phone interpreters (that can be provided immediately or pre-booked) or onsite interpreters who can visit City of Gosnells premises (pre-booking will be required).

 

普通话 (Mandarin)

如果您需要翻译或需帮助将 Gosnells 市的文件进行口译,请拨打131 450致电 TIS National(全国口笔译服务处),并要求他们拨打9397 3000致电 Gosnells 市。我们的营业时间是逢周一至周五上午8:30至下午5:00。本服务不收取费用。

口译服务可通过电话口译员(可立即提供亦可预约)提供,或者让口译员前往 Gosnells 市现场(需要提前预约)进行。

 


廣東話 (Cantonese)

如果您需要翻譯或需幫助將 Gosnells 市的文檔進行口譯,請撥打131 450致電 TIS National(全國口筆譯服務處),並要求他們撥打9397 3000致電 Gosnells 市。我們的營業時間是逢週一至週五上午8:30至下午5:00。本服務不收取費用。

口譯服務可通過電話口譯員(可立即提供亦可預約)提供,或者讓口譯員前往Gosnells市現場(需要提前預約)進行。

 


ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਂ ਸਿਟੀ ਆਫ ਗੌਸਨੈਲ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜਾਂ ਲਈ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੇ ਦੋਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ (ਟੀ ਆਈ ਐਸ ਨੈਸ਼ਨਲ) ਨੂੰ 131 450 ਉਪਰ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਟੀ ਆਫ ਗੌਸਨੈਲ ਨੂੰ 9397 3000 ਉਪਰ ਫੋਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਸਾਡਾ ਵਪਾਰਕ ਸਮਾਂ 8:30 ਵਜੇ ਸਵੇਰ – 5:00 ਵਜੇ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਹੈ। ਸੋਮਵਾਰ – ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ। ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਕੋਈ ਫੀਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਦੋਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਫੋਨ ਉਪਰ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ ਰਾਹੀਂ (ਜੋ ਉਸੇ ਵਾਲੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਬੁੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ) ਜਾਂ ਹਾਜ਼ਰ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ ਜੋ ਸਿਟੀ ਆਫ ਗੌਸਨੈਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ)।

 


عربى (Arabic)

إذا كنتم بحاجة لمترجم أو أن تتمّ ترجمة إحدى وثائق City of Gosnells لكم بشكل شفهي، يرجى الإتصال بخدمة الترجمة الكتابية والشفهية (TIS National) على الرقم 131 450 واطلبوا منهم الاتصال ﺑ City of Gosnells على الرقم 9397 3000. ساعات العمل هي من 8:30 صباحًا وحتى 5:00 مساءً، من الإثنين إلى الجمعة. لا توجد رسوم لهذه الخدمة.

خدمات الترجمة الفورية متوفرة إما من خلال المترجمين الشفهيين عبر الهاتف (من الممكن توفير هذه الخدمة على الفور أو الحجز مسبقًا) أو من خلال مترجمين شفهيين ميدانيين الذين يمكنهم الحضور إلى مقر City of Gosnells (يجب أن يتمّ حجز المواعيد مسبقاً).

 


Pilipino (Filipino)

Kung kailangan mo ng tagasaling-wika o kailangan mong ipasalin ang dokumento ng Lungsod ng Gosnells, mangyaring tawagan ang Serbisyo ng Pagsasaling-wika at Pag-iinterprete (TIS National) sa 131 450 at hilingin sa kanilang tawagan ang Lunsod ng Gosnells sa 9397 3000. Ang oras ng aming negosyo ay 8.30 ng umaga hanggang 5.00 ng hapon. Lunes hanggang Biyernes. Walang bayad para sa serbisyong ito.

Makukuha ang mga serbisyo sa pag-iinterprete sa pamamagitan ng mga interpreter sa telepono (na maaaring maibigay kaagad o pauna nang nai-book) o mga interpreter sa lugar mismo na maaaring pumunta sa Lungsod ng Gosnells (kailangan ng paunang pag-book).